Sonnets To Orpheus II, 22

Oh the marvelous overflows of our existence, in spite of all fate, in parks, effervescence - or like the stone figures next to the keystones of tall portals raised under balconies. Oh the brazen bell, that lifts its cudgel each day against everyday monotone. Or the column, the column in Karnak, the one that outlived the nearly eternal temple. The same surplus plummets past today, but only as rushing, from flat yellow day on into the night, too much dazzled with light. But the race leaves no trail after it's gone by. Curves of flight through the air, and those who fly: maybe none are for naught. But just as they thought.

O trotz Schicksal: die herrlichen Überflüsse unseres Daseins, in Parken übergeschäumt,- oder als steinerne Männer neben die Schlüsse hoher Portale, unter Balkone gebäumt! O die eherne Glocke, die ihre Keule täglich wider den stumpfen Alltag hebt. Oder die eine, in Karnak, die Säule, die Säule, die fast ewige Tempel überlebt. Heute stürzen die Überschüsse, dieselben, nur noch als Eile vorbei, aus dem wagrechten gelben Tag in die blendend mit Licht übertriebene Nacht. Aber das Rasen zergeht und läßt keine Spuren. Kurven des Flugs durch die Luft und die, die sie fuhren, keine vielleicht ist umsonst. Doch nur wie gedacht.