Sonnets To Orpheus II, 9

Don't be proud, you judges, of the unused racks or that irons are no longer locked around necks. Since your conscious fits of mercy just aren't that much of a stretch, they uplift no heart. The gallows gives back again what it receives over time, like children their toys from previous birthdays. In the pure, in the high, in the wide open heart he treads differently, the god of real mercy. He comes violently and grips radiance around him, deified. More than a wind for the great secure ships. Not less than the secret faint admitting that silently wins us over inside like a quiet playing child from infinite mating.

Rühmt euch, ihr Richtenden, nicht der entbehrlichen Folter und daß das Eisen nicht länger an Hälsen sperrt. Keins ist gesteigert, kein Herz-, weil ein gewollter Krampf der Milde euch zarter verzerrt. Was es durch Zeiten bekam, das schenkt das Schafott wieder zurück, wie Kinder ihr Spielzeug vom vorig alten Geburtstag. Ins reine, ins hohe, ins torig offene Herz träte er anders, der Gott wirklicher Milde. Er käme gewaltig und griffe strahlender um sich, wie Göttliche sind. Mehr als ein Wind für die großen gesicherten Schiffe. Weniger nicht, als die heimliche leise Gewahrung, die uns im Innern schweigend gewinnt wie ein still spielendes Kind aus unendlicher Paarung.