Rima LXVIII

I don't know what I dreamed     this past night; sad very sad the dream must have been, because the anguish is still with me. I noticed when sitting up     a wetness on the pillow, and felt for the first time on seeing it pleasure in the bitterness filling my soul. A sad thing is the dream     that starts us crying, but in my sadness there is a joy... I know that I still have tears.

No sé lo que he soñado     en la noche pasada; triste muy triste debió ser el sueño, pues despierto la angustia me duraba. Noté al incorporarme     húmeda la almohada, y por primera vez sentí al notarlo de un amargo placer henchirse el alma. Triste cosa es el sueño     que llanto nos arranca, mas tengo en mi tristeza una alegría... sé que aún me quedan lágrimas.