Rima LXIII

Like a swarm of irritated bees, memories of the past hours pour out of a dark corner of my mind to persecute me. I want to drive them away. I try in vain! They surround me, harrass me, and one after another to pierce me come sharp stingers that prick at my soul.

Como enjambre de abejas irritadas, de un obscuro rincón de la memoria salen a perseguirnos los recuerdos de las pasadas horas. Yo los quiero ahuyentar. ¡Esfuerzo tan inútil! Me rodean, me acosan, y unos tras otros a clavarme vienen el agudo aguijón que el alma encona.