Sonnets To Orpheus I, 18

Lord, hear the new rumbling and ringing? Heralds come through, its praises singing. No hearing's much good in the clanking stampede, but still every cog would recite you its creed. See the machines: how they clash and careen, how they mangle and unnerve us. If our power they have, then at least, without passion, they bustle and serve us.

Hörst du das Neue, Herr, dröhnen und beben? Kommen Verkündiger, die es erheben. Zwar ist kein Hören heil in dem Durchtobtsein, doch der Maschinenteil will jetzt gelobt sein. Sieh, die Maschine: wie sie sich wälzt und rächt und uns entstellt und schwächt. Hat sie aus uns auch Kraft, sie, ohne Leidenschaft, treibe und diene.